Prohledej blog / Search this blog

Zobrazují se příspěvky se štítkemPhar Lap - Projekty. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemPhar Lap - Projekty. Zobrazit všechny příspěvky

7/29/2013

Phar Lap: Nový web/ New website

Vážení,

s platností od 29.7.2013 má Phar Lap definitivně opravdu svůj vlastní web na adrese: www.pharlap.net.

Poznámka:

Zde budou i nadále zveřejňovány příspěvky, které se nebudou týkat Phar Lapa, ale jinak budou všechny informace publikovány na tomto novém webu.



Dear all,

from 29. July 2013 has Phar Lap finally and truly his own website www.pharlap.net.

Note: 
There will be published posts that do not relate to Phar Lap, but all information related strictly to Phar Lap will be published on this new site.



7/05/2013

Znovuzrození bojovníka

Jeho krátký život byl jedním z nejhrdinštějších v dostihové historii, plný dramatických zvratů, které nakonec vyvrcholily tragédií. Nový Zéland konečně opravdu vzdal hold památce slavného Phar Lapa. 

Sen se zdál těžko uvěřitelný. Mohl by dostihový kůň - mohutný ryzák Phar Lap - úspěšně zdolat 16.000 kilometrů dlouhou cestu po moři přes Pacifik, aby se utkal s nejlepšími koňmi Ameriky?

176 cm vysoký plnokrevník, jehož vítězná tažení  okouzlila Austrálii, se stal hrdinou chudých lidí trpících dopady ekonomické krize.

K jeho triumfům patřilo mj. také neskutečné vítězství v Melbourne Cupu 1930. Jeho fanoušci ho následovali všude se slepou touhou spatřil svůj čtyřnohý idol opět v akci. A že se opravdu bylo na co dívat! Ryzákův cvalový skok měřil cca 8,23 metru. Kůň, kterého americká média nazvala působivě "Rudým terorem od protinožců", nebyl daleko od toho, aby svým cvalovým skokem překonal tehdejší světový rekord ve skoku do dálky.

Phar Lap se vydal na osudnou cestu do USA dne 17. listopadu 1931. Odjel z Melbourne vlakem a o pouhé tři dny později se nalodil na Ulimarou v přístavu v Sydney. Loď jej pak i s jeho věrným ošetřovatelem T. Woodcockem odvezla na Nový Zéland, kde měsíc odpočíval a nabíral síly na náročnou cestu do zámoří.

Jeho novozélandští fanoušci koně již netrpělivě očekávali v Trenthamu, kde koně oslavovali jako svého vítěze a rodáka z Nového Zélandu.

Phar Lap později přeplul Pacific na lodi Monowai a jeho další kroky již vedly do nejbohatšího severoamerického dostihu: Agua Caliente Handicapu v Mexiku - pro vítěze byla určena suma 50.000 USD.
Byl to neskutečný úkol. Tommy Woodock jako trenér měl na přípravu Phar Lapa pouhých sedm týdnů a navíc bude Phar Lap poprvé závodit na trati s pískovým povrchem.

Media byla více méně skeptická: "Kůň od protinožců se nemůže nejlepším koním Ameriky vůbec rovnat."

20.března 1932 se Phar Lap s B. Elliotem v sedle postavil na start. Elliotovy rozkazy byly jasné. "Drž se dál od problémů a zpočátku ho trochu zadrž."

Phar Lapova tréninková příprava byla velmi daleko od ideálu. Vážné zranění předního kopyta jej téměř vyřadilo z klasického tréninkového režimu. Pohyb koně zajišťoval Tommy Woodock dlouhými procházkami a lehkým klusem bez žokeje. Phar Lap za ním podle slov očitých svědků prý běhal jako pejsek.

Phar Lap se tedy v dostihu držel zpátky, odhadem 10 délek od vedoucích koní. Jak však pole točilo do zatáčky, Elliot povolil šampiónovi otěže a ryzák přeřadil na svou "bleskovou" rychlost. Za pouhé dva furlongy se z pozice "poraženého" během neuvěřitelných 22 sekund dostal do vedení. V poslední zatáčce se pole přiblížilo a mnozí Američané věřili, že "zázračnému koni" došly síly.

V cílové rovince se však Phar Lap lehce odpoutal od dotírajícího amerického soupeře a se svou obvyklou 
převahou zvítězil o dvě délky - připsal si tak 37 prvenství z 51 startů. (Video záznam dostihu zde). Phar Lap tedy bravurně dokončil svůj poslední dostih - a za 14 dní uhynul. Jeho smrt vyvolala bouřlivé debaty nejen v dostihovém světě. Byl otráven? Stáli snad za jeho náhlou smetí gangtetři?

Phar Lapova smrt v USA zlomila Austrálii srdce.

Dnes stojí pyšně v Melbournském muzeu nejen jako největší atrakce, ale také jako nádherný příklad preparátorského umu. Jeho bronzová socha stojí u bran závodiště ve Flemingtonu. Na vysokém podstavci se mohutný ryzák dívá na dostihové fanoušky a odolává zubu času stejně tak jako jeho životní příběh. Jeho srdce můžete vidět v Canbeře v boxu se speciálním osvětlením, které pomáhá ochránit citlivou tkáň.A konečně v Muzeu Te Papa ve Wellingtonu se nachází jeho kostra.

Jenže, kde je pocta atletickému ryzákovi? Kde lze spatřit jeho elektrizující, mohutný a neskutečně dlouhý cvalový skok, kterým deklasoval pole těch nejlepších koní z USA za pouhých 22 sekund?

Sochařce Joanne Sullivan-Gesslerové se splnil sen. Ne ten druh, který se nám zdává za dlouhých nocí, ale vize sochy, kterou jak skrytě doufala, by jednou mohla vytvořit.

Žádná levná záležitost to však nebyla. V roce 1992 si usmyslela, že jednou vytvoří sochu cválajícího koně v 
životní velikosti z bronzu. Až v roce 2005 se její vize stala reálnější a ona si pomyslela, že by tím koněm mohl být Phar Lap. Koncept měla v hlavě. Představovala si sochu tohoto koně z Timaru v jeho plném cvalovém skoku - s podporou pouze jedné nohy - stojící kdesi na Novém Zélandu.

Jaká to výzva, pomyslela si, přivést legendárního koně k životu a vzdát hold jeho síle, mohutnosti i a atletickému tělu. Včetně nejmenších detailů jako jsou šlachy a napnuté svaly.

Jihoafrická rodačka a sochařka, která se přestěhoval na Nový Zéland v roce 2002, získala po čtyřech letech ve Spojených státech mezinárodní renomé a šanci na svou "snovou" zakázku.

Přítel ji přesvědčil, aby své práce prezentovala na prodejních aukcích ročků v Karaka. Takže, počátkem roku 2006 se její bronzové sochy začaly úspěšně prodávat.

Sen se začal plnit. Předseda projektu Phar Lap se vrací domů, Derek Mayne a jeho manželka Katherine si všimli její práce. Smyslné detaily na ně udělaly dojem. 

"Byla byste schopná  vymodelovat Phar Lapa v životní velikosti?"

"Ano, jistě," odpověděla a za několik okamžiků jim předala hrubý náčrt své vize.

V květnu téhož roku odjela na jih, aby svůj návrh prezentovala členům fondu a získala zakázku. Její cesta 
za snem počala. Sullivan-Gesslerová se pustila do projektu, který vyžadoval pečlivost a smysl pro detail v kombinaci s notnou dávkou trpělivosti a velkým odhodláním vytvořit sochu, která bude navždy poctou Phar Lapovi v jeho rodišti na Timaru.

Výzkum sám trval téměř devět měsíců, teprve pak poprvé zvedla nástroj a opět okusila ten tvořivý pocit sochařské hlíny mezi prsty.

Jela do Austrálie. Navštívila Melbournské muzeum a hodiny zkoumala vitrínu s nehybným ryzákem. Stál tam tiše a pyšně. Studovala pozorně každý detail jeho těla. Vyžádala si kopie fotografií.Australské dostihové muzeum v centru města bylo velmi vstřícné, stejně jako pracovníci muzea ve Flemingtonu, kteří kvůli ní neváhali otevřít historické archivy.

"Dali mi bílé rukavice a získala jsem přístup k materiálům, které jsou normálně zamčené ve vitrínách nebo ukryté za zavřenými dveřmi," směje se sochařka.

Tato zkušenost byla neocenitelná. Sochařka byla odhodlána promítnout do své sochy celý Phar Lapův srdceryvný příběh. Zapřísahala se, že věrně zreprodukuje každý detail své vize.

Musela zvládnout ztvárnit závodní dres oné éry - velmi odlišný od těch dnešních. Objevila, že závodní čapka byla z prosté tvrzené lepenky pokryté hedvábím. "Sedlo, bič, sedlové brašny na závaží, uzda, boty. Musela jsem si všechny tyto artefakty vyfotografovat, protože se prostě lišily od produktů používaných v dostihovém provozu v současnosti."

Z Austrálie a Nového Zélandu získala doslova stovky fotografií. Každá z nich odhalovala malý detail nebo 
zcela nový pohled na šampióna.Melbournském muzeu se zašla podívat na jezdecké boty a hedvábný dres žokeje Jima Pika.

Přinesla si domů krabice kopií s historickými záběry ukazujícími Phar Lapa v akci. "Profesor Graeme Putt
autor knihy o Phar Lapovi, mi také velmi pomohl," dodala sochařka.

"Je důležité udělat důkladný průzkum, pokud chcete, aby socha odrážela příběh," vysvětluje. "Detailně jsem se snažila zachytit nejen chrániče, ale i podkovy, které Phar Lap v době své slávy nosil na předních nohách. Nejdůležitější je, aby socha odrážela skutečného Phar Lapa, ne moje ego."

Její domácí studio v Greenhithe na pobřeží severního Aucklandu se na čas stalo domovem pro moře archivního materiálu, jehož ústředním motivem byl právě Phar Lap.Obrázky nesou známky práce s hlínou, ale sochařka přesně ví, který detail a z jaké fotky použila na sochu Phar Lapa s Pikem v sedle.

Sochařská práce začíná vytvořením makety - menší verze díla.

Její výzkum je dokončen a Sullivan-Gesslerová tvoří rám z drátu na podporu sochařské hlíny, která se pojí s olejem, aby vytvořila dílo, které bude asi 40 cm vysoké a 75 cm dlouhé.

Na počátku roku 2007 sedí u stolu ve svém ateliéru, mravenčí práce. Občas si nasadí klenotnické brýle pro 
titěrnou práci s hlínou a tvaruje ji do podoby Phar Lapa.

"Začala jsem s tím bojovat," přiznává se. Pak přišla tréma - uvědomění si, že to, co vytvořím uvidí tisíce 
lidí - zvláště pak fanoušci Phar Lapa budou sochu zkoumat do posledního detailu. "Dotek reality," říká. "Najednou jsem měla strašný pocit, že mě každý pozoruje." Přišel den, kdy Sullivan-Gesslerová, týdny své práce hodila do koše a začala znovu, protože věděla, že ji může udělat mnohem lépe. "Bylo to prostě špatně. Chyběla mu energie. Jen jsem vršila hlínu, aniž bych cítila duši toho koně."

Vedena vlastním instinktem dokončila maketu v takové kvalitě, že za ni později získala formální uznání od prestižní Americké akademie koňského umění, která ji učinila svým čestným členem. Byla jedna z 20 koňských sochařů v asijsko-tichomořském regionu, kterým se dostalo podobného ocenění.

Nastaly měsíce úsilí, práce s hlínou či s dřevěnými nebo ocelovými nástroji - někdy se dělaly detaily o velikosti špendlíku - spony na uzdečce.

Maketa byla dokončena. Sullivan-Gesslerová si udělala formu a znovu vytvořil maketu z vosku. Vzala ji a odjela do USA k renomované koňské sochařce - Gwen Reardonové.

Reardonová se podívala na její práci, uznale pokýval hlavou a řekla: "Bude to v pořádku."

Sullivan-Gesslerová se tedy vrátila na Nový Zéland. Vosková maketa se u členů fondu v Timaru těšila nebývalému obdivu.

Po drobných úpravách byla vosková maketa odeslána opět do USA, tentokrát do firmy v Burbanku v Kalifornii.  Tato firma měla totiž jako jedna z mála technologii pro skenování práce ve třech rozměrech podporovanou počítačem, takže zajistila vyfrézovanou trojrozměrnou hrubou formu Phar Lapa v pěnových blocích v celkovém počtu 12 kusů.

Phar Lap - rozdělený na 12 kusů - byl zhruba o 5 % větší než životní velikost kvůli smršťování během slévárenského procesu, který měl následovat.

Pěnové kousky, které tvořily Phar Lapa, byly přivezeny až ke dveřím sochařčina domu v Aucklandu, kde započala práce ve studiu s desítkami nástrojů a 125 kg sochařské hlíny. Postupně přiváděla sochu k životu.

Sullivan-Gesslerová pracovala po kusech, upravovala pěnu, a tam, kde to bylo potřeba, používala hlínu (zvláště na jemnější detaily). Odbíhala jen vyzvednout dceru ze školy, někdy s nohou z Phar Lapa nebo Jimem Pikem na  zadním sedadle.

Pokud to bylo nutné, spojovala součásti s použitím jednoduchých armatur a epoxidové pryskyřice. Celý proces trval devět měsíců. Ke konci si musela najmout studio v Coatesville, aby získala potřebnou výšku stropu a mohla tak svou práci dokončit práci.

Pak přišla další kontrola. Veterinář Noel Power zkontroloval anatomickou správnost koňského těla. Dlouholetý trenér Colin Jillings se také přišel podívat. Socha si u obou pánů vysloužila neskonalé lichotky.

Členové se také radovali. Mayne řekl: "Překonala jste naše očekávání a věřte mi, že jsme měli opravdu velká očekávání. Děláme to jednou, Phar Lap si nadčasový památník zaslouží..."

Tým ze slévárny Avondale Artworks převzal tedy formu v silikonového kaučuku obalenou v sklolaminátových obalech.

Celkem už tvořilo šampióna 22 kusů . Tyto kusy byly pečlivě očištěny a přelity vrstvou vosku. Jednotlivé díly Sullivan-Gesslerová upravila jeden po druhém a tím znovu vytvořila povrch sochy i její strukturu.













(Pokračování)

Podle reportáže Neil Clarksonové přeložil Phar.Lap.
Zdroj fotografií: http://www.horsetalk.co.nz

4/01/2013

Phar Lap aneb novozéladský update od Jamese Wooda

Set super foteček od Jamese Wooda. Díky za sdílení! 
Super photo set of Phar Lap from James Wood. Thanks for sharing!





Autor fotografií: James Wood

2/07/2011

Phar Lap aneb nové fotečky sochy z Nového Zélandu

Monumentální socha Phar Lapa na Novém Zélandu udivuje fanoušky. Dlouho čekal tento velikán na vzdání holdu, ale nakonec musím konstatovat, že lepší pomník nemohl vzniknout. Stovky generací budou v němém úžasu sledovat a plout na vlnách své fantazie zpět do dob, kdy tento velikán vyhrával dostih za dostihem. Zachycen ve svém typickém cvalovém skoku s ušima dopředu. Tak si jej navždy budeme pamatovat - v našich vzpomínkách. V tlukotu našich srdcí uslyšíme cval jeho mohutných kopyt a zavřeme-li oči, spatříme mohutný přízrak dostihových drah jak se - nikým neohrožován - opět řítí po dráze vstříc dalšímu vítězství...





Zdroj obrázků:  http://www.southisland.org.nz

9/09/2010

Phar Lap aneb update z Nového Zélandu

Phar Lapova socha na Novém Zélandu je opravdu úžasná, alespoň dle mého názoru. Konečně opravdu důstojný pomník koni, který "držel Austrálii a Nový Zéland  nad vodou" v temných dobách celosvětové ekonomické krize ve 30. letech 20. století. Skutečný skvost, který bude jeho legendu udržovat po další generace...

Autor fotografií: Howard Williams

7/30/2010

Na FB spuštěna skupina Phar Lap


Ode dneška mají fanoušci fenomenálního Phar Lapa možnost stát se členy uzavřené komunity na Facebooku. Právě tam byla založena česká
skupina Phar Lap. !!!POZOR!!! Komunita je uzavřená a není viditelná pro všechny uživatele FB. Máte-li zájem stát se členy, pište na Phar.Lap@seznam a já vám obratem zaslu pozvánku.

Do mezinárodní skupiny fanoušků tohoto fenomenálního ryzáka se můžete přihlásit prostřednictvím postranního panelu, kde je umístěn přímý odkaz na skupinu.

PS: Ráda bych poděkovala všem svým přátelům za podporu. Jste naprosto báječní!!!! A nebojte se, neusínám na vavřínech! Prioritou číslo jedna stále zůstává nezklamat a odvádět kvalitní práci.

Váš

Zdroj obrázku: Archiv autorky

12/14/2009

Phap Lap se navždy vrátil na Timaru



Socha Phar Lapa byla včera odhalena u dostihového závodiště na Timaru poblíž třídy, která nese jeho jméno. Přes tisíc lidí dorazilo na místo, aby si osobně potřásli rukou se sochařkou Joanne Sullivan-Giesslerovou, autorkou výše zmíněné sochy Phar Lapa v sedle s Jimem Pikem. Odhalení proběhlo úžasně. Pan Patrick Hogan, reprezentant Svazu novozéladského chovu plnokrevníků, byl nadšený. "Když odhalili tu sochu, neubránil jsem se dojetí a do očí se mi tlačily slzy. Opravdu uchvatné."

Phar Lapova socha v ateliéru

Pat Collins, žokej, který jezdil na obou stranách Tasmánského moře, prohlásil, že socha je naprosto dechberoucí. Dokonce i pan Paul O'Sullivan byl nadšený. "Dokonalé umění," řekl. Dále dodal, že Timaru je místem, kde by měl být Phar Lap oslavován nejvíce, protože právě zde spatřil světlo světa.


Synovec Phar Lapova trenéra, Eddie Telford, se nechal slyšet, že odhalení sochy šampióna na Timaru bylo úžasné gesto. 88-letý Telford je prý pyšný i na to, jak socha evokuje Phar Lapovu noblesu a velikost a působí naprosto živým dojmem. "Podíváte-li se na ni zblízka, vidíte napjaté svaly jako by byl žokejem poháněn k většímu výkonu."

Detailní záběr hlavy šampióna

Zahájení oslavy proběhlo uspořádáním pamětního dostihu, který evokoval Melbourne Cup z roku 1930. Žokejka Stephanie Payneová si zahrála na Jima Pika, když v sedle Surprise Purchase, v roli legendárního Phar Lapa, prolétla vítězně cílem fiktivního Melbourne Cupu.

Stephanie Payneová jako Jim Pike v
a Surprise Purchase jako legendární Phar Lap.


Konečné kouzlo dodal i komentátor Mark McNamara, který celý průběh závodu komentoval dle historického záznamu. Před odhalením ještě proběhla akce věnovaná novozélandskému chovu – zaměřená především na koně. Následovala oficiální ceremonie a požehnání koním. Pak major Janie Annear provedl samotné odhalení Phar Lapovy sochy. Započal proslovem, ve kterém vyzdvihl zejména význam Phar Lapa pro Austrálii a jeho odkaz v podobě kulturního dědictví. Připomněl ho jako koně, který v nejistých časech rozdával pocit radosti a triumfu.


Pochválil však i myšlenku těch, kteří se rozhodli tento pomník financovat a zrealizovat. "Zvláštní díky patří právě Phar Lapovu nadačnímu fondu /The Phar Lap Trust/, to oni jsou našimi hrdiny. Phar Lap uchvátil nejen Austrálii, ale i celý svět a stále v tom pokračuje." Když byla socha slavnostně odhalena, dav se okamžitě přesunul přímo k ní, aby se mohl obdivovat fontáně umístěné pod sochou. Margaret Gallagherová, obyvatelka Timaru, nedokázala skrýt svůj úžas, když se dostala až k soše. "Je to fantazie, úchvatná a detailní práce. Nejlepší je, že kolem tohoto pomníku budu jezdit každý den."
Další video z akce zde. Promo materiál ke stažení zde.

Oslavy probíhaly po dva dny. Druhý den byla na programu slavnostní snídaně, charitativní akce v knihkupectví Pat McCord and Graeme Putt. Poté se společnost přesunula na závodiště, kde se konal "Phar Lapův dostihový den," s 10 eventy, z nichž každá nesla jméno jednoho z Phar Lapových vyhraných dostihů. Oslavy zakončila velká zahradní party.

Publikováno: 26.11.2009
Překlad: Phar.Lap
Zdroj videa: Internet

10/17/2009

Phar Lap opět s policejní eskortou?


Fontána i podstavec už čekají jen na Phar Lapa

TIMARU - poslední cesta bronzové sochy novozéladského rodáka a šampióna Phar Lapa bude možná potřebovat policejní doprovod jako sám šampión v listopadu 1930 před Melbourne Cupem. Předseda Phar Lapova charitativního fondu, Derek Mayne se obává, že finální zakončení celého projektu bylo natolik zmedializováno, že poslední fázi projektu: cestu sochy z Avondale ležícího poblíž Aucklandu až na Timaru plánovanou na listopad 2009 pronásleduje stín pochybností o bezpečnost tohoto unikátního skvostu. Derek Mayne prohlásil, že " se obává, aby socha nebyla během této cesty záměrně zcizena."

Slavnostní odhalení má být provedeno 25.11.2009 na ulici Phar Lap Raceway poblíž Timaru, která leží velmi blízko místu, kde Phar Lap 4.10.1926 na Seadow Studu poprvé spatřil světlo světa.

Phar Lap v roce 1930

Mezi VIP lidmi, kteří mají společně sochu odkrýt, je např. Lance O’Sullivan, špičkový novozélandský žokej, Sir Patrick Hogan jako zástupce Novozéladského svazu chovatelů plnokrevníka, Hon John Carter, novozélandský dostihový ministr či pan Paul O’Sullivan, velvyslanec Australské ambasády na Novém Zélandu spolu s primátorkou Timaru Janie Annear.

Dva dny oslav plánovaných po odhalení sochy na Timaru budou obsahovat dostihový den na počest Phar Lapa, prezentaci knihy spolu s pamětní věčeří a předávací ceremonii. Socha, která je 3 metry vysoká a 4 metry dlouhá, prochází posledními kosmetickými úpravami a během dvou týdnů bude polita bronzem.

Zdroj informací: infonews.co.nz
Překlad: Phar.Lap
Zdroj obrázků: Phar Lap Charitable Trust

10/16/2009

10/09/2009

Phar Lapova legenda nadějí pro upadající turismus na Timaru?


Novozéladskému odchovanci Phar Lapovi se v jeho rodišti konečně dostane náležité pocty - díky grantu poskytnutému vládou totiž obdrží bronzové plaketky.

Ministr turistického ruchu NZ, Jonathan Coleman, prohlásil, že všechny tři granty byly získány přes program zvaný "Tourism Facilities Grants Programme," který má podpořit veškeré lokální projekty.

Charitativnímu fondu Phar Lapa na Timaru byla již na konto převedena částka 23.500 USD, jež má být použita na pokrytí nákladů při výrobě informačních panelů a bronzových plaketek na závodišti, které rovněž nese šampiónovo jméno.


Oddělení konzervace v Greymouthu (info zde) zase dostalo k dispozici částku 35.000 USD, která má pokrýt náklady potřebné k výrobě značení na hlavní třídě vedoucí přes Timaru. Wellington Tramway Museum ležící na Kapiti Coast získalo 16.900 USD. Tyto finance využije ke zbudování kryté cestičky k Phar Lapovu pomníku.

Dr. Coleman prohlásil, že "každý projekt, který podpoří zájem turistů o Timaru je důležitý, protože dle jeho předpokladů povede ke znovuvzkříšení upadajícího zájmu turistů, čímž dojde k obnovení turistického průmyslu. Účelem projektu je však i pozvednutí upadajícího zájmu návštěvníků ze zámoří."

Publikováno: 24.9.2009
Podle deníku: Otago Daily Times
Zdroj fotografií: Otago Daily Times

5/13/2009

Phar Lap aneb jak získat repliku unikátního deníku


Vážení a milí příznivci Phar Lapa,


nedávno jsem publikovala článek o unikátním výstřižkovém deníku, který má dopomoci fondu Phar Lapa získat zbylé finanční prostředky potřebné k finální realizaci projektu s názvem Phar Lap se vrací domů (míněno na Timaru). Po nedlouhém uvažování jsem se rozhodla tento projekt podpořit. Vyžádala jsem si tedy další informace ohledně získání zmíněného výstřižkového deníku. Najde-li se mezi Vámi další podobně "šílený" dobrovolník ochotný tento unikátní projekt podpořit a vstoupit tak do historie, v níže uvedeném emailu zaslaném předsedou fondu, panem Derekem Maynem, nalezne info, jak při platbě postupovat.


Překlad:

Milá Inéz,
omlouvám se za pozdní odpověď, ale právě jsme zjistili, že nám nějak nechodí všechny emaily.

Deník se prodává za 200 NZD/kus + poštovné. Publikace má 57 stránek formát A3 a předmluvu k ní napsal patron projektu - legendární australský trenér Bart Cummings. Jsme schopni přijímat kreditní karty. Děláme to však ručně přes naši kancelář "Public Trust Office," protože jsme zjistili, že je to bezpečnější než provádět platbu přes webové rozhraní. Pro platbu kreditní kartou bude potřeba typ karty, číslo, jméno držitele karty a datum vypršení platnosti karty. Rovněž přijímáme platební šeky. Poštovní adresa je: The Phar Lap Charitable Trust, C/o Public Trust, PO Box 559, Timaru, New Zealand.

Doufám, že Vám tyto informace pomohou. Pokud byste měla další dotazy, neváhejte mě kontaktovat.

S pozdravem
Derek Mayne
Předseda fondu

POZN. AUTORKY: Pozor, snažím se zjistit přímé bankovní číslo účtu na fond k provedení bezpečné bankovní transakce. Nezasvěcené bych ráda upozornila, že provádění plateb přes internet kartou je riskatní!

Překlad: Phar.Lap
Zdroj informací: Derek Mayne, předseda fondu

5/08/2009

Phar Lap aneb Timaru pyšně očekává "návrat" šampióna


Televizní stanice One News nedávno odvysílala reportáž o projektu Phar Lap se vrací domů. Tuto reportáž Vám nyní přináším.



Překlad reportáže:

Phar Lap je kůň, který neustále vyvolává zapálené debaty na obou stranách Tasmánského moře o tom, čí šampión to vlastně byl. A nyní přichází Phar Lapův fond se svým poselstvím - bronzovou sochou Phar Lapa v životní velikosti.

ONE News se vydalo po stopách, aby si prohlédlo model, která ještě nebyl představen veřejnosti. Model bude později potažen vrstvou bronzu.

S výškou 2,5 m a šířkou 4 metry je model opravdu Phar Lapa hoden. Dokonce i sochařka se svými 25 lety zkušeností v oboru, cítí nervydrásající odpovědnost.

"Ze začátku jsem neustále odkládala začátek prací. Musela jsem mít prostě múzu," říka Joanne Sullivan-Gesslerová, která pracuje na modelu již 18 měsíců.

Joan Sullivan Gesslerová, umělkyně:
"Cítím se doslova požehnána a neuvěřitelně poctěna."

Gesslerová byla požádána fondem o zhotovení sochy Phar Lapa v životní velikosti, zpočátku se peníze na projekt získávaly různě, ale nyní se k financování použije výtězků, který přinese prodej kopie origiálního výstřižkového deníku z let 1930.

"Cítili jsme, že Timaru, kde se Phar Lap vlastně narodil, nemá vůbec žádný památník věnovaný tomuto skvělému koni," říká mluvčí projektu Derek Mayne.

Jeho exponát je v Melbourne, jeho kostra je ve Wellingtonu a jeho srdce v Canbeře. Už bylo na čase dostat Timaru na mapu vzpomínek.

Jakmile bude mít fond dostatek peněz na potažení sochy bronzem, model chráněný vrstvou silikonu bude přepraven na místo, kde započne konečná fáze zpracování. Celý proces bude trvat 5 měsíců a výsledek bude slavnostně odhalen na Timaru koncem listopadu 2009.


Originální reportáž:
Phar Lap is a horse that still fuels heated debate on both sides of the Tasman over who can really claim him. And now the Phar Lap Charitable Trust has put their mark in the sand, funding a life size bronze of the thoroughbred.

ONE News went along to see the unveiling of the clay model before it's cast into bronze.

Two and a half metres high and a whopping four metres long, the model is worthy of a racing legend but even a sculptor of 25 years found the responsibility nerve racking.

"To pick up those first tools, I procrastinated. It had to be right," says Joanne Sullivan-Gesslers who has been working on the clay mold for 18 months.

"I feel incredibly blessed and incredibly honoured."

Sullivan-Gesslers was asked to make the model by the charitable trust which is funding the project by selling replicas of an original Phar Lap scrap book from the 1930s.

"We felt that Timaru, where Phar Lap was born, didn't have a true memorial to the great horse," says trust spokesman Derek Mayne.

The trust felt that with Phar Lap's hide displayed in Melbourne, his skeleton in Wellington and his heart in a museum in Canberra it was time to put Timaru on the map.

Once the trust gives the go ahead a foundry will make a silicon rubber mold and the bronze casting process can begin.

The process will take five months and the result will be revealed in Timaru at the end of November.


Zdroj videa: ONE News
Zdroj informací:http://tvnz.co.nz/national-news
Překlad: Phar.Lap

Phar Lap aneb "Rudý Teror" cválá domů


Se zřetelně se rýsujícími svaly a roztaženými nozdrami se prezentuje socha Phar Lapa z dílny sochařky Joanne Sullivan-Gesslerové. Celkový hodně reálný dojem ještě dokreslují jemné detaily včetně uzdečky s vyčnívajícím udidlem. Model sochy je téměř hotov a připraven k prezentaci členům fondu, která byla stanovena v Coatesville na 2.5.2009.

Anatomicky přesné: veterinární expert Noel Power hodnotí model sochy


Joanne Sullivan-Gesslerová v ateliéru s Phar Lapem
 Světoznámá sochařka byla komisí fondu vybrána, aby vytvořila sochu šampiona v životní velikosti. Její model zachycuje Phar Lapa v jeho typickém 8,5 metrovém cvalovém skoku samozřejmě v sedle s Jimem Pikem. Joanne Sullivan-Gesslerová již vytvořila mnoho obdobných soch po celém světě. Odborníci i kritici se shodují na tom, že sochy Gesslerové působí celkově velmi reálným dojmem. I proto jsou tak oblíbené. Její talent nelze přehlédnout. Více o Joanne Sullivan-Gesslerové zde.

Samotná umělkyně si však přesto vyžádala konzultaci odborníků, protože jak sama tvrdí, je tento projekt zatím vůbec tím největším, na kterém měla v životě tu čest pracovat. Chtěla tak mít naprostou jistotu, že Phar Lapa přesně vystihla, proto si do svého ateliéru ještě před samotným odhalením pozvala veterinárního experta Noela Powera a trenéra Colina Jillingse. Oba její dílo popsali jako výjimečné.

Colin Jilling, trenér:
"Joanne má všechnu mou úctu. Ta socha je úchvatná, prostě nádherná."

Joan se svého úkolu zhostila vemi odpovědně. Před zahájením samotné práce si udělala vlastní průzkum, který trval 9 měsíců. Při tom si nezapomínala všímat sebemenších detailů : např. toho, že Phar Lap měl ve většině svých dostihů téměř vždy uši vztyčené dopředu.

Joan Sullivan-Gesslerová, umělkyně:
"Phar Lap je prostě legenda, proto na mou práci bude vyvinut daleko větší tlak. Čekám velmi ostré kritiky z řád expertů i veřejnosti a chci na ně být dokonale připravena."

K vytvoření modelu Phar Lapa v životní velikosti byla navržena zmenšenina, kterou pak sochařka odvezla do USA, kde ji digitálně naskenovala a zvětšila. Jednotlivé části sochy byly následně vytvořeny pomocí husté pěnové hmoty a zaslány zpět na Nový Zeland, kde je Joan poskládala do 120 kilového hliněného odlitku. Zbývá tedy poslední krok - potažení silnou vrstvou bronzu. Slavností umístění na Timaru se plánuje na listopad 2009. Phar Lap se tak po dlouhé době opět vrátí domů, na Nový Zéland, kde v roce 1926 poprvé spatřil světlo světa. Celý projekt bude velkolepý i díky promyšlenému provedení: v podkladové desce bude totiž umístěna vodní fontána, která bude simulovat zvuk kopyt běžícího šampiona umístěného nad ní. Phar Lapovo jméno se na Novém Zélandu stalo symbolem pro šampióna. Vědci tvrdí, že jeho předčasnou smrt v USA v roce 1932 způsobil arzen.

Zdroj informací: North Harbour News
Reportérka:Lucy Vickers
Fotografie:Ben Watson
Publikováno: 24.4.2009

5/07/2009

Phar Lap aneb deník pomůže financovat legendu


Unikátní novinové výstřižky spolu s ještě unikátnějšími fotografiemi fenomenálního Phar Lapa pomohou při financování rozsáhlého projektu na Timaru s názvem "Phar Lap se vrací domů." Fond založený na podporu výše zmíněného projektu přišel totiž s originálním nápadem jak vyřešit chybějící finance a dokončit tak co bylo započato.

Historicky unikátní výstřižkový deník, jehož autorem byl Eddie Cameron z Nového Zélandu, je podle odborníků totiž daleko cennějším artefaktem než ten, kterým disponuje muzeum Victoria v Austrálii (více zde). Právě tento fakt zajistí potřebné finanční prostředky. Výjimečný historický skvost daroval fondu Eddieho syn Bill Cameron.

Murray Cleverley( nahoře) a Derek Mayne
(dole) prezentují jedinečnou publikaci


Při bližším prozkoumání deníku se totiž zjistilo, že obsahuje nejen fotografie a články dokumentující poslední vítězství Phar Lapa v Agua Caliente v Mexiku a jeho smrt v Kalifornii v roce 1932 pouhé dva týdny po výše uvedeném vítěství, ale že deník obsahuje zároveň i fotomateriály zachycující jeho dostihovou kariéru v Austrálii, a to včetně velmi unikátních a doposud nikde "nespatřených" fotografií z dražby na Novém Zélandu. Právě z tohoto deníku bylo vytvořeno 400 kusů publikací, které si případní zájemci mohou zakoupit za 200 USD / kus.

Derek Mayne, předseda fondu Phar Lap:
"Na myšlenku využit tohoto unikátu jako finančí berličky přišel náš poradce Gerry Morris."

Gerry Morris, finanční poradce fondu:
"Je to úžasná sbírka historických výstřižků i dobových fotografií, jejíž hlavním námětem byl Phar Lap. Obsahuje několik opravdu velmi vzácných fotografií, které jsem ještě nikdy v životě nespatřil. Jedná se zejména o fotografii pořízenou na dražbě v Trenthamu, dále pak o fotografii, která jej ukazuje na palubě lodi Monowai v boxu speciálně zbudovaném pro jeho výlet z Wellingtonu do San Franciska."

Jedna z unikátních fotografií - Phar Lap nastupuje na Monowai,
v pozadí Tommy Woodcock

Předmluvu k replikám napsal sám Bart Cummings, legendární Australský trenér, jehož svěřenci vyhráli 12x Melbourne Cup, čímž splnil svou roli patrona fondu. Publikace se začala prodávat v okamžiku, kdy sochařka Joanne Sullivan-Gesslerová ve svém studiu v North Shore poprvé odhalila hliněnou sochu Phar Lapa v životní velikosti. Sponzorem replik se stal fond s názvem "Aoraki". Za zmínku jistě stojí i to, že 30 kusů této unikátní publikace bylo tzv. "předpalaceno" již před oficiálním vydáním.

Derek Mayne, předseda fondu Phar Lap:
"Naše dojmy daleko předčily naše očekávání. Několik dní poté, co se informace o deníku objevily v tisku jsme obdrželi další velmi štědrý finanční dar od nejmenovaného sponzora, což je prostě fantastické. I přesto však potřbujeme ještě 100,000 USD." (Pozn autorky: Celý projekt bude stát 450.000 USD).

Publikaci si můžete objednat na: info@pharlap.org.nz

Zdroj:The Timaru Herald
Reportér: Stu Piddington
Publikováno: 5.5.2009

3/09/2009

Phar Lap aneb proč bude jeho sochu zkoumat veterinární expert ?


Socha Novozéladského odchovance a legendárního závodního koně Phar Lapa v životní velikosti, která jej ztvárňuje v plném trysku, bude detailně prozkoumána veterinárním expertem Noelem Powerem z veterinární kliniky Hamilton Equine.

Joanne Sullivan-Gesslerová při rozhovoru pro deník National RSS uvedla, že veterinární expert byl přizván z důvodu porovnání autentičnosti vytvořené sochy, hlavně pak anatomické přesnosti modelu - případné úpravy pak budou moci být provedeny ještě dříve než se začně s aplikací bronzu. Cílem sochařky je vytvoření sochy, která co nejvěrněji zachytí podobu skutečného Phar Lapa.

Skutečný Phar Lap v sedle s Jimem Pikem v akci

Návrh sochy - kreslená verze

Návrh sochy Phar Lapa - studio

Sochařka Joanne Sullivan-Gesslerová ze Severního pobřeží byla vybrána v rámci projektu Phar Lap se vrací domů ve výběrovém řízení, aby sochu v životní velikosti navrhla a vytvořila. Výše zmíněná socha má být instalována již během roku 2009 na Timaru, kde již byla položena základní mramorová deska, na které má později stanout výše zmíněná socha - protože právě zde šampión před 83 lety poprvé spatřil světlo světa.

Zdroj: National RSS
Publikováno: 2.3.2009
Web Trafficfile recovery

book your room today