.jpg)
Jeden z nejslavnějších koní Austrálie, Phar Lap, je mj. znám díky své oddanosti k dobrosrdečnému ošetřovateli Tomu Woodcockovi. Jejich přátelství se stalo inspirací celého národa. a záhy zrodilo legendu... Phar Lap s Tommym Woodcockem byli v očích veřejnosti a zejména chudých lidí jakousi modlou, zářivým paprskem, který proťal temnotu, co se na svět snesla v dobách světové hospodářské krize ve 30. letech 20. století.
 |
| V Austrálii dostoupila krize vrcholu v roce 1930 |
GEORGE NEGUS: Dnes se pokusíme proniknout za oponu našich nejoblíbenějších národních hrdinů, což je neuvěřitelný mix všech možných charakterů. Vítejte v Nových dimenzích. Na světě není mnoho národů, které by si za svého hrdinu zvolily koně, ale Austrálie tak učinila...
JOHN LETTS, žokej a 2násobný vítěz Melbourne Cupu: No ano, Phar Lap sice byl kůň, ale ne jen tak ledajaký. Závodil ještě dříve než jsem se vůbec narodil, ve 30. letech 20. století byl živou legendou a dodnes se mi tají dech, když vyslovuji jeho jméno.
GEORGE NEGUS: Nejlepší z nejlepších. Bez debat.
JOHN LETTS: Ano, každý ho miloval. Víte a ještě dnes na něj lidé vzpomínají. Když turfmani mluví o nejlepších koních Austrálie, Phar Lap je první, kterého si vybaví.
GEORGE NEGUS: To tedy. Navštívil jsem stáje, kde byl v roce 1929 ustájen, myslím, že to bylo v Randwicku. Kráčel jsem po tréninkové dráze, vybavil si ten pohádkový příběh se smutným koncem a cítil , jak mi naskakuje husí kůže... stále je to velmi intenzivní...
JOHN LETTS: Byl favoritem v Melbourne Cupu 1930. I v krizi se točilo neuvěřitelné množství peněz na sázkách. Zvláště pak když všichni lidé začali zběsile sázet všechny své úspory na Phar Lapovo vítězství... přestože měl v dostihu nést ten nejvyšší handicap - tak moc mu věřili. Bookmakeři se bzačali bát , že je jeho vítězství zruinuje a tak se ho pokusili odstranit ještě před závodem, ale právě Tommy Woodcock koně zachránil díky své bleskové akci. Obdivuhodný čin, nad kterým dodnes lidé žasnou. Nepřestanu obdivovat jeho ryzost - sám se postavil mezi Phar Lapa a zbraň... Chránil ho svým vlastním tělem! Pak ho museli odvést a schovat až do startu - přivezli ho na dráhu až těsně před závodem. Tak byl dobrý. Byl tak jedinečný, že jediným způsobem, jak jste ho mohli porazit, bylo, že jste ho odepsali a nedali mu šanci závodit...
TOM WOODCOCK, Phar Lapův ošetřovatel (archivní záznamy): Bylo to úžasné zvíře, mohli jste si s ním dělat, co jste chtěli. Nádherný kůň. Chodil za mnou jako pejsek. Chodil za mnou úplně všude, Phar Lap.
JOHN LETTS: Vyhrával, vyhrával všechny dostihy, do kterých ho Telford přihlásil. Uměl to, co ostatní koně nedokážou.Nosil enormní zátěže, ale vyhrával znovu a znovu! Po Melbourne Cupu 1931 odjel do Ameriky a tam zase vyhrál - ani zraněné kopyto ho nemohlo zastavit. Úžasný kůň. Zázrak.
GEORGE NEGUS: Vzpomínám si, jak mi o něm vyprávěli prarodiče. Lidé chodili na závody a sázeli na něj i minimální částky, protože víc doma neměli. Byl to kůň, který vždycky vyhrál, čímž vlastně udržoval peníze na jídlo v chudých rodinách! Když sázeli na Phar Lapa, sázeli na jistotu.
JOHN LETTS: Byl to přítel - veřejnost ho obdivovala. Pohazoval hlavou nahoru a dolu. Věděl, že vyhrál a že mají lidé radost...
GEORGE NEGUS: Byl to takový bankomat pro chudé. Pokud měli nějaké peníze, vsadili je na Phar Lapa a věděli, že budou mít víc. Phar Lap neuměl prohrávat a chudáci vyhrávali s ním. Vyhrávali život...
JOHN LETTS: V Americe závodil v Agua Caliente a zvítězil v rekordním čase. A pak uhynul, ale nikdo dlouho nevěděl, proč. Byl to ale hrdina. Ikona národa. Budou tu samozřejmě i další šampióni,to nelze zpochybnit, ale Phar Lap zůstane vždy jen jeden.
JOHN LETTS: Byl favoritem v Melbourne Cupu 1930. I v krizi se točilo neuvěřitelné množství peněz na sázkách. Zvláště pak když všichni lidé začali zběsile sázet všechny své úspory na Phar Lapovo vítězství... přestože měl v dostihu nést ten nejvyšší handicap - tak moc mu věřili. Bookmakeři se bzačali bát , že je jeho vítězství zruinuje a tak se ho pokusili odstranit ještě před závodem, ale právě Tommy Woodcock koně zachránil díky své bleskové akci. Obdivuhodný čin, nad kterým dodnes lidé žasnou. Nepřestanu obdivovat jeho ryzost - sám se postavil mezi Phar Lapa a zbraň... Chránil ho svým vlastním tělem! Pak ho museli odvést a schovat až do startu - přivezli ho na dráhu až těsně před závodem. Tak byl dobrý. Byl tak jedinečný, že jediným způsobem, jak jste ho mohli porazit, bylo, že jste ho odepsali a nedali mu šanci závodit...
TOM WOODCOCK, Phar Lapův ošetřovatel (archivní záznamy): Bylo to úžasné zvíře, mohli jste si s ním dělat, co jste chtěli. Nádherný kůň. Chodil za mnou jako pejsek. Chodil za mnou úplně všude, Phar Lap.
JOHN LETTS: Vyhrával, vyhrával všechny dostihy, do kterých ho Telford přihlásil. Uměl to, co ostatní koně nedokážou.Nosil enormní zátěže, ale vyhrával znovu a znovu! Po Melbourne Cupu 1931 odjel do Ameriky a tam zase vyhrál - ani zraněné kopyto ho nemohlo zastavit. Úžasný kůň. Zázrak.
GEORGE NEGUS: Vzpomínám si, jak mi o něm vyprávěli prarodiče. Lidé chodili na závody a sázeli na něj i minimální částky, protože víc doma neměli. Byl to kůň, který vždycky vyhrál, čímž vlastně udržoval peníze na jídlo v chudých rodinách! Když sázeli na Phar Lapa, sázeli na jistotu.
JOHN LETTS: Byl to přítel - veřejnost ho obdivovala. Pohazoval hlavou nahoru a dolu. Věděl, že vyhrál a že mají lidé radost...
GEORGE NEGUS: Byl to takový bankomat pro chudé. Pokud měli nějaké peníze, vsadili je na Phar Lapa a věděli, že budou mít víc. Phar Lap neuměl prohrávat a chudáci vyhrávali s ním. Vyhrávali život...
JOHN LETTS: V Americe závodil v Agua Caliente a zvítězil v rekordním čase. A pak uhynul, ale nikdo dlouho nevěděl, proč. Byl to ale hrdina. Ikona národa. Budou tu samozřejmě i další šampióni,to nelze zpochybnit, ale Phar Lap zůstane vždy jen jeden.
Přepis rozhlasového vysílání stanice ABC dne 26.08.2002.
Překlad: Phar.Lap
Zdroj: ABC News.com
Žádné komentáře:
Okomentovat