.jpg)
Fotograf deníku Daily News svým čtenářům poskytl zajímavé srovnání. Jde o velikost dvou vítězů Melbournského poháru: Trumpa a Phar Lapa, jehož silueta je zakomponována do fotografie. Již na první pohled je zřejmé, že Phar Lap, bezpochyby jeden z největších dostihových koní Austrálie, byl velikánem a to nejen v přeneseném významu. Než v Americe uhynul, vyběhal přes 66 738 liber.
Dvouletý Trump vyběhal 537 liber, kdežto Phar Lap jako dvouletek úspěšný nebyl, protože vydělal pouze 182 liber.
Pak však nastal onem pověstný zlom a velký ryzák odstaroval úžasnou kariéru, která ve větší míře zastínila každého jiného koně v zemi. Jako tříletý vyběhal cca 27.000 liber, přičemž zvítězil ve 13 dostizích ze svých 20 startů. Trump jako tříletek vyběhal směšných 530 liber, ze svých tří startů byl jednou první, druhý a třetí.
Jako čtyřletý Phar Lap pokračoval v lámání rekordů, když vydělal přes 24 000 liber, přičemž vyhrál 14 dostihů v řadě. Naproti tomu Trump jako čtyřletý startoval 8x a 1x zvítězil v Derrimut Handicapu, přičemž vyhrál 280 liber. Pak se však zlepšil a sezonu uzavřel se 14 380 librami na kontě. Phar Lap do své smrti stihl ještě vyběhat něco přes 15.000 liber. Navíc Trump se dle slov svého trenéra velmi obtížně trénoval, kdežto Phar Lap byl prostě závodní stroj.
The photographer gives an intersting comparison showing the size of The Trump compared with that of another great Melbourne Cup winner, Phar Lap, whose silhouette is superimposed over a picture of The Trump. Phar Lap, greatest horse Australia has seen, won £66,738 in stakes before he died in America. As a two-year-old only was The Trump the greater stake winner. He won £537 10s to Phar Lap's £182.
Thereafter Phar Lap's amazing career overshadowed The Trump's to an even greater extent than the photograph shows he did in size. As a three-year-old he won almost £27,000, winning 13 times in 20 starts. The Trump's three-year-old winnings were £530, from a first, second and third in his only three starts. At four years the difference was as marked. Phar Lap won more than £24,000 and won 14 races in a row. This year's Cup winner had eight starts for one win, the Derrimut Handicap on July 11, worth £280. Since that -race The Trump has won £14,380. Phar Lap won just over £15.000 more before he died. The Trump has been hard to train, while Phar Lap was a racing machine.
Dvouletý Trump vyběhal 537 liber, kdežto Phar Lap jako dvouletek úspěšný nebyl, protože vydělal pouze 182 liber.
Pak však nastal onem pověstný zlom a velký ryzák odstaroval úžasnou kariéru, která ve větší míře zastínila každého jiného koně v zemi. Jako tříletý vyběhal cca 27.000 liber, přičemž zvítězil ve 13 dostizích ze svých 20 startů. Trump jako tříletek vyběhal směšných 530 liber, ze svých tří startů byl jednou první, druhý a třetí.
Jako čtyřletý Phar Lap pokračoval v lámání rekordů, když vydělal přes 24 000 liber, přičemž vyhrál 14 dostihů v řadě. Naproti tomu Trump jako čtyřletý startoval 8x a 1x zvítězil v Derrimut Handicapu, přičemž vyhrál 280 liber. Pak se však zlepšil a sezonu uzavřel se 14 380 librami na kontě. Phar Lap do své smrti stihl ještě vyběhat něco přes 15.000 liber. Navíc Trump se dle slov svého trenéra velmi obtížně trénoval, kdežto Phar Lap byl prostě závodní stroj.
The photographer gives an intersting comparison showing the size of The Trump compared with that of another great Melbourne Cup winner, Phar Lap, whose silhouette is superimposed over a picture of The Trump. Phar Lap, greatest horse Australia has seen, won £66,738 in stakes before he died in America. As a two-year-old only was The Trump the greater stake winner. He won £537 10s to Phar Lap's £182.
Thereafter Phar Lap's amazing career overshadowed The Trump's to an even greater extent than the photograph shows he did in size. As a three-year-old he won almost £27,000, winning 13 times in 20 starts. The Trump's three-year-old winnings were £530, from a first, second and third in his only three starts. At four years the difference was as marked. Phar Lap won more than £24,000 and won 14 races in a row. This year's Cup winner had eight starts for one win, the Derrimut Handicap on July 11, worth £280. Since that -race The Trump has won £14,380. Phar Lap won just over £15.000 more before he died. The Trump has been hard to train, while Phar Lap was a racing machine.
Překlad: Phar.Lap
Zdroj: The Daily News/8. 11. 1937
Zdroj fotografie: The Daily News/8. 11. 1937
Žádné komentáře:
Okomentovat